A bright, weeknight pasta demonstration recipe with jammy tomatoes, basil, and a generous shower of parmesan.